Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Apakah Kamu takut bahwa jaksa akan mati juga?
Tidak peduli berapa banyak Kamu mendorong jaksa jauh,
demi Direktur Han dia tidak akan menyerah pada Oh Chi Soo.
Maafkan aku. Aku punya sedikit peristiwa mengejutkan hari ini
dan tidak bisa fokus pada Hae Won.
Mulai sekarang, aku akan memastikan tidak ada orang lain yang terluka karena aku.
Aku akan membalas dendam pada aku sendiri, Ayah.
Aku akan mencatat Oh Chi Soo.
Siapa yang melakukan ini?
Aku menyaksikannya.
Aku menyaksikan siapa yang melakukan ini.
Kang Dong Seok, bajingan itu...
bajingan itu...
Jadi... hey, Kamu...
bajingan itu... bajingan itu...
Permisi.
Sesaat silakan.
Ahjussi.
aku datang
untuk mengawal Kamu hari ini.
Apakah Kamu pergi bersama-sama dengan aku untuk bertemu ayahku?
Tidakkah Kamu berpikir Kamu harus berhenti
menyakiti dan membunuh orang lain
karena aku?
Aku melakukan semua yang aku bisa selama 8 tahun,
tapi aku tidak bisa mendapatkan bukti konkret
bahwa Kamu bangkrut keluarga kami dan membunuh ayahku.
Semua saksi yang mungkin
baik lari atau mengubah cerita mereka.
Ahjussi, kau benar-benar sesuatu.
Kau dan aku harus pergi ke ayah aku dan meminta
apakah Kamu benar-benar membunuhnya.
Jika dia mengatakan tidak,
jika dia mengatakan bahwa aku menduga orang yang salah,
maka aku akan berlutut dan meminta maaf.
Apakah itu baik-baik saja?
Lepas!
Apa yang kamu lakukan?
Dapatkah Kamu menjelaskan apa yang Kamu lakukan sekarang?
Pikiran bisnis Kamu sendiri dan tersesat!
Aku berkata untuk menjelaskan diri sendiri, Kamu dara!
Pergilah, kamu bajingan!
Aku tidak akan tersesat!
Lepaskan dia, Kang Dong Hee.
Lepaskan dia.
Apakah Kamu tahu apa yang ia akan lakukan?
Apakah ini akhir untuk balas dendam?
Untuk mati dengan Oh Chi Soo?
- Apa yang kau katakan -? Aku tahu kau tidak begitu pintar,
tapi aku tidak tahu kau kepala batu tersebut.
Kamu tidak pernah mengecewakan aku dengan cara ini.
Itu benar.
Jika ini adalah yang terbaik...
Jika ini adalah kesimpulan terbaik otak Kamu datang dengan,
kemudian pergi ke depan.
Aku tidak akan berhenti kamu.
Pergi mati dengan Oh Chi Soo.
Apa yang kamu katakan?
Apa balas dendam?
Apakah Kamu benar-benar berencana untuk mati dengan ketua kami?
Di mana Kamu akan pergi? Apakah Kamu akan mati?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Hei!
Lepaskan aku!
Episode 18
Balas dendam? Apa balas dendam?
Apa dosa yang tidak terampuni telah ketua aku berkomitmen terhadap Kamu?
Kamu ingin mati?
Jika Kamu pikir Kamu bisa membunuhku, mencobanya.
Kang Dong Hee!
Apakah ada tali anjing sekitar sehingga aku bisa mengikat Kamu ke sebuah pohon?
Unni, tidak peduli berapa banyak Kamu bertingkah
kau pikir aku akan berkata "bye,"
dan mengirim Kamu pergi?
Sampai aku datang dengan rencana, Kamu hanya duduk diam, mengerti?
Ya, Ketua.
Cari Hae Won-ku.
Aku bilang Gook Soo untuk mencarinya, tetapi tidak ada berita.
Dapatkah Kamu mencarinya?
Ya, aku mengerti.
Bangunlah.
Aku punya rencana.
Lepas.
Jangan khawatir. Selamat tinggal.
Yang benar saja!
Bukankaha ini Dong Hee?
Apa yang kamu lakukan disini?
Wanita ini berusaha membunuh seseorang dan kemudian bunuh diri.
Apa maksudnya itu?
Aku tidak bisa terus mengawasinya.
Dia wanita yang berbahaya, jadi silahkan menonton di sini.
Jangan biarkan dia pindah.
Apakah ini akhir untuk balas dendam?
Untuk mati dengan Oh Chi Soo?
Jika ini adalah yang terbaik, jika ini adalah kesimpulan terbaik otak Kamu datang dengan,
kemudian pergi ke depan. i>
Aku tidak akan berhenti Kamu. i>
Pergi mati dengan Oh Chi Soo. i>
Hei.
Sebagai jaksa, bagaimana Kamu bisa membiarkan percobaan pembunuhan tersangka pergi?
- Apakah kau tidak ingin tahu tentang apa yang terjadi padanya - Tidak, aku tidak ingin tahu.
Aku terjebak dia di polisi sebagai tersangka.
Aku tidak bertanya.
Wow... sikap yang...
Jadi? Apakah kamu menemukan Hae Won?
Ya.
Aigoo. Syukurlah.
Mengapa kau datang sendirian di rumah? Kenapa kau tidak membawanya dengan Kamu?
Jangan khawatir dan pergi tidur.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Bagaimana jika dia membuat keputusan yang buruk?
Karena ia menemukan Hae Won, aku akan melangkah keluar.
Kamu tidak khawatir tentang Dong Hee?
Sebagai kakak, Kamu khawatir begitu banyak tentang Hae Won,
tetapi Kamu jangan khawatir tentang adik Kamu tidak pulang?
Dong Hee akan pulang ketika dia sudah siap.
Apakah dia akan datang
atau apakah dia di suatu tempat melakukan sesuatu yang buruk atau mengambil obat aneh...
Berhenti mengoceh mulut yang...
Hyungnim, Kamu tidak harus seperti ini.
Untuk putri yang rumah tangga musuh seperti yang tidak berbagi setetes darah,
Kamu berada di samping diri dengan khawatir.
Mengapa kau tidak bisa khawatir tentang Dong Hee bahkan setengah dari bagaimana Kamu khawatir tentang gadis itu?
Hae Won dan Dong Hee tidak dalam situasi yang sama.
Apa yang begitu berbeda?
Ini sama sejauh keduanya tidak berbagi setetes darah dengan Hyungnim.
Ibu muda,
bagaimana Kamu dapat berbicara seperti ini?
Ini karena tidak ada orang di rumah ini memberikan perhatian untuk Dong Hee.
Bahkan ketika ia menghilang, kalian hanya khawatir tentang dia sebentar.
Dan tidak ada yang mengambil cukup serius untuk mencari dia.
Semua orang terganggu dengan hanya Hae Won.
Apakah karena dia seorang wanita yang jaksa dibawa pulang?
Itu karena dia dibawa pulang oleh putra terbaik dalam keluarga ini?
Ibu Muda... serius...
Serius apa? Apakah aku berbicara dusta?
Jujur, Kamu merasa bersalah, bukan? Ini menusuk di hati nurani Kamu bukan?
Astaga!
- Dong Hee.- Do..Dong Hee.
Aku lapar. Beri aku sesuatu untuk dimakan.
Apa?
Baiklah. Aku akan.
Ibu!
Tidak, tidak. Aku baik-baik.
Keberanian bagaimana Kamu berbicara.
Jika orang asing mendengar Kamu, mereka akan berpikir Kamu adalah ibu kandung Dong Hee.
Sungguh...
mungkin, apa kamu ibu kandung Dong Hee?
Setiap hari Dong Hee, Dong Hee, Dong Hee...
Ken..aku...Dong Hee..
Jika Dong Hee adalah anak kandung aku, aku akan senang.
Maukah kau memberiku Dong Hee sebagai anak aku?
Karena keluarga kami begitu baik untuk Kamu
Kamu pasti lupa stasiun,
tetapi Kamu bertindak seperti ini adalah tidak pantas dan lebih loncatan.
Jika Kamu ingin terus tinggal di sini, jaga dirimu.
Aku tidak akan melihat ke arah lain dua kali.
Kang Dong Hee, mari kita minum bersama-sama ketika aku kembali dari kerja.
Apa itu berkamul katakan?
Apa dia baru saja mengancamku?
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Tampaknya Dong Hee sedang bermain lelucon. Kamu bisa keluar sekarang.
Tidak.
Aku akan tinggal hanya sedikit lebih lama dan meninggalkan.
Dalam hanya beberapa saat.
Kamu datang ke sini, juga.
Ya, Hyungnim.
Jangan datang, aku akan kehilangan nafsu makan aku.
Apa ini mejamu?
Kemarilah duduk.
Apakah kau tidak mendengar kata-kata aku? Apakah kata-kata aku menggelikan?
Menggelikan? Mereka tidak, Hyungnim.
Di sini, tuangkan aku beberapa.
Dong Hee, aku juga.
Ini.
Makan.
Kapan kamu tahu?
Kapan Kamu mengetahui bahwa aku tidak ibu nyata yang melahirkan Kamu?
Tahun pertama sekolah menengah.
Aku pergi ke rumah teman aku untuk melakukan pekerjaan rumah.
Aku mendengar orang tuanya berbicara tentang hal itu.
"Itu Dong Hee adalah yang ditinggalkan oleh ibunya,
dan dibesarkan oleh ibu Dong Seok yang meminta orang-orang untuk ASI. "
Tapi kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Karena itu mengganggu.
Apakah Kamu ingat berapa kali aku sudah dipukul Kamu dalam hidup Kamu?
Kau tidak pernah memukul aku, Mom.
Benarkah?
Aku tidak pernah memukulmu?
Ya.
Jika Dong Tak tidak mendengarkan Kamu dan menyebabkan masalah, Kamu memukulnya seperti Kamu Sebaiknya anjing.
Tapi ibu tidak pernah memukulku.
Jadi begitu.
Aku tidak pernah memukulmu, aku mengerti.
Lalu aku akan mulai memukul Kamu hari ini.
Jadi aku akan memukul Kamu siang dan malam, karena aku akan memukul anjing, jadi hanya tahu itu.
Kamu anak kurang ajar!
Hyungnim!
Hei, anak kurang ajar! Kamu anak kurang ajar!
Mengapa Kamu menyerang pada kakekmu?
Kakekmu tidak bisa memarahi cucunya sendiri? Dan kenapa kau mengunyah keluar adikmu?
Apakah Kamu tahu berapa banyak adikmu dirawat Dong Ju dan Dong Won?
Mengapa mengunyah out adikmu?
Dan kamu berkamul!
Jika Kamu membuat membuat keributan dan pergi, bagaimana Kamu pikir aku akan merasa?
Bagaimana Kamu berpikir hati aku akan? Apakah Kamu tidak berpikir tentang hal itu?
Tidak peduli seberapa dewasa Kamu, bagaimana Kamu bisa hanya memikirkan rasa sakit dan nyeri?
Kamu tidak berpikir kita memiliki pikiran atau perasaan?
Apakah Kamu pikir kita hidup seperti ini karena kita terlalu bodoh untuk tahu bagaimana mengatakan, "Aku sakit," atau "Ini terla
Apa yang aku lakukan salah dengan Kamu?
Apa yang keluarga kami lakukan salah padamu? Kamu busuk punk!
berkamul ini... berkamul buruk .. busuk berkamul...
Lepaskan ini. Melepaskan tangan ini. Aku akan memberikannya kepada Kamu hari ini.
Aku yakin Kamu akan memberikannya kepada aku dengan pergelangan tangan ini!
Lepas!
Memukul aku dengan ini. Tangan Kamu akan terluka.
berkamul busuk ini!
Brengsek busuk!
Aku akan tidur dengan ibu aku malam ini.
Nenek, pergi tidur di tempat lain.
Aku tidak bisa, mana lagi aku harus pergi?
Aku tidak akan mengganggu, dan aku benar-benar akan menempel pada dinding itu seperti patch.
Oke, aku akan pergi. Aku pergi.
Aku akan keluar dari jalan, sehingga Kamu dan ibumu bisa
memiliki percakapan yang penuh kasih dan tidur nyenyak, Kamu punk!
Kamu jelek anemon laut dan laut menyemprotkan seperti bajingan!
Apa yang kau katakan, Nenek?
Di mana aku harus tidur?
Kamu punk yang harus dihukum oleh Surga. Kamu punk yang seharusnya 500 tahun kemalangan!
Batal, batalkan.
Girl, dia benar-benar membuat aku khawatir.
Apakah ini akhir dari balas dendam yang telah Kamu rencanakan? i>
Mati bersama dengan Oh Chi Soo?
Aku tahu kau bodoh sebelumnya.
Tapi aku tidak menyadari kau tulang kepala ini.
Kamu tidak pernah mengecewakan aku.
Baik.
Jika ini adalah kesimpulan terbaik otakmu datang dengan,
maka lakukanlah.
Aku tidak akan berhentimu.
Jadi, mati bersama-sama dengan Oh Chi Soo.
- Ya -. Ketika Kang Dong Seok tidak ada di sini,
semuanya baik-baik saja.
Sebelum kamu datang ke sini,
tidak ada masalah.
Aku tidak sengsara.
Aku tidak sedih.
Aku bahkan tidak terburu nafsu.
Karena itu
adalah sesuatu yang hanya harus dilakukan.
Aku tidak pernah menyesal bahkan sekali
tentang jalan yang kupilih.
Tapi,
karena kamu,
Kang Dong Seok, karena kamu,
apakah ini jalan yang benar?
Apakah aku benar-benar harus melakukan semua ini?
Aku terus berhenti langkahku.
Dan aku terus kehilangan arah.
Aku heran.
Ini karena kamu. Ini semua karena kamu!
Kang Dong Seok, itu semua karena kamu!
♬ Beberapa waktu yang lalu, aku bertanya dengan kerinduan ♬
Aku menyesal. ♬ diam-diam bagaimana Kamu lakukan. ♬
Bertemu denganmu lagi... Aku menyesal. ♬ Angin bertiup ke arahku lagi, ♬
Fakta bahwa... aku bimbang karena kamu, ♬ Apakah itu jawaban yang kamu lakukan dengan baik? I> ♬
Aku sungguh-sungguh menyesal.
♬ Menangis di bahuku, ♬
♬ kamu tinggal untuk waktu yang lama dan kamu pergi. I> ♬
♬ Aku ingin tahu di mana Kamu akan muncul. ♬
♬ aku melihat kembali di jalan yang kamu ambil. ♬
♬ kenangan aku meninggalkan jauh di belakang memberitahu hatiku ♬
♬ Karena aku bertemu denganmu, itu hangat. ♬
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Aigoo. Apakah Kamu mendapatkan rumah dengan selamat kemarin?
Seperti untuk aku,
Aku benar-benar mabuk
minum alkohol semua yang Kamu tidak menyentuh semua oleh diri sendiri.
Jika Kamu tidak suka alkohol,
apakah itu akan baik-baik saja untuk memiliki sup mabuk dengan aku?
Setelah mengganggu Kamu,
Hae Won mencoba membajak mobil aku?
Tapi Kang Dong Hee muncul dan menghentikannya.
Ya.
Jaksa Kang juga muncul selama konfrontasi mereka.
Benarkah?
Ketika aku melangkah pada dirinya dengan susah payah,
alangkah baiknya jika dia tetap diam tanpa bernapas
dan tinggal tergencet.
Mengapa dia terus mengangkat kepalanya
dan mencoba untuk bertindak keluar begitu ceroboh?
Sopir Kim.
Aku tidak berpikir aku bisa membiarkan Hae Won hidup lebih lama lagi.
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku tidak akan mati. Aku akan hidup.
Kemarin, aku tidak berpikir Kamu.
Aku minta maaf.
Aku akan hidup.
Ini akan sulit tapi tidak peduli apa, aku akan mencoba untuk hidup daripada mati.
Dunia ini terlalu indah untuk mengakhiri hal-hal seperti itu.
Untuk mati seperti itu, dunia ini...
mengganggu hangat.
Ow... rasa sakit.
Setelah tidur di lantai, seluruh tubuhku sakit.
Aigoo.
Aku tidak memiliki anak yang akan berlaku patch untuk aku seperti Hyungnim.
Yeong Choon, kenapa kamu hidup?
"Gol-DAE (gawang)."
"Dae-YA (wastafel)."
"Ya-SHI (rubah licik)."
"Shi-NEH (pusat kota)".
"Neh... neh..."?
Aku ("neh") di sini, Kakek.
Dong Hee, kapan kamu datang?
Duduklah disini.
Aku sedang bermain akhir permainan kata dengan Kakek.
Apakah kamu ingin bermain, juga?
Tidak ada bermain bersama!
Mari kita bermain bersama, Kakek!
Beritahu Dong Hee untuk bermain bersama. Ini lebih menyenangkan jika kami bermain di tiga-tiga.
Noona.
Aku sudah ikut bermain.
Kapan?
Kamu mengatakan "Shi-NEH (pusat kota)," jadi aku mengatakan sesuatu yang dimulai dengan "Neh (I)."
I ("neh") datang, Kakek. Itulah yang kukatakan.
Oh...itu benar.
Kamu berckamu. Kami tidak menghitung hal-hal seperti itu.
Petir akan menyerang Kamu, "seh-KI (keparat)."
Cium!
Apa?
"Petir akan menyerangmu, seh-KI (keparat)." Ciuman dimulai dengan "ki."
Apakah Kamu gila? Kami tidak akan menyertakan Kamu. Aku bilang begitu ("an-ka-NA")!
"An-ka-NA (aku bilang begitu)," na...
Aku akan ("na") melakukannya juga.
Apakah kakek diskriminasi terhadap aku karena aku diadopsi?
Ini...
Hal berikutnya yang Kamu tahu, Kamu akan memukul aku!
Apakah Kamu mengatakan Kamu punya apa-apa kehilangan sekarang bahwa rahasia Kamu keluar? Apakah itu ("Eeh-goh-GA")?
"Eeh-goh-GA (adalah bahwa hal itu)," ga...
Berhenti menjadi berarti untuk Kamu "ga-Yeob-seon (menyedihkan)" cucu dan bersikap baik, "Hal-BAE (kakek)."
Bae...
Aku lapar ("bae-go-peuh-da"). Mari kita makan.
Kamu harus makan dengan kami.
No Kamu yang harus berangkat kerja harus makan dulu.
- Apakah Kamu menemukan Hae Won -? Ya.
Itu melegakan.
Dia tidak dapat berpikir pikiran buruk (bunuh diri). Ini khawatir seperti itu.
Mari kita tidak membicarakan Hae Won. Mari kita bicara tentang Dong Hee, anggota keluarga kami Dong Hee.
Selamat pagi.
Mari makan.
Aku dengar kamu kabur lagi.
Lihat dirimu! Melarikan diri sudah kebiasaan di usia muda seperti itu?
Itu hanya terjadi entah bagaimana.
Ini bukan kesalahan anak-anak.
Ini adalah kesalahan Dong Hee untuk melarikan diri dengan anak-anak yang baru saja kembali dari melarikan diri.
Bajingan itu. Apa yang dia pikirkan?
Aigoo! Dong Hee kita!
Aku dengar kau melanjutkan perjalanan. Kamu harus sudah diambil kita bersama.
Kemana kamu pergi?
Pamannya meminta dirinya, namun dia...
Itu benar.
Dia tidak harus menjawab.
Benar? Hanya karena pamannya memintanya
tidak berarti dia harus selalu menjawab.
Aku memiliki banyak rahasia dari keluarga kami juga.
Aku juga. Kamu akan menemukan aku penuh rahasia, juga.
Aku juga. Jadi aku tidak memberitahu Kamu aku mengambil dan mengenakan pakaian baru Kamu.
Apa, kamu brengsek?
Dong Ok.
Ya.
Ambil minuman beras untuk Kakek pertama.
Ya.
Tambah yang ini lagi.
Ya.
Dong Won, tolong katakan Mr Kang Dong Hee untuk berhenti bertindak seperti kita sudah dekat.
Baiklah.
Apa itu tidak apa-apa?
Dong Ju, bagaimana kamu dapat memanggil saudaramu tua Mr Kang Dong Hee?
Terima kasih untuk makanannya.
Itu...itu...
Dong Ju!
Gadis itu begitu kasar.
Jangan terlalu terluka oleh itu dan berhenti khawatir, Dad.
Dad? Apakah Kamu hanya mengatakan Dad?
Apakah Kamu memberitahu anak-anak semuanya?
Bahwa Kamu adalah ayah mereka?
Ya.
Apakah anak-anak baik-baik saja dengan itu?
Aku tidak berpikir mereka baik-baik saja dengan itu.
Apakah Kamu tidak melihat Dong Ju mengatakan "Mr Kang Dong Hee berhenti bertindak seperti Kamu dekat dengan aku" dan pergi?
Tunggu sebentar! Mari kita menjelaskan hirarki pertama kami.
Paman Dong Won dan Dong Ju Bibi adalah...
Jangan pikiran, mereka tidak paman dan bibi aku lagi.
Jika Dong Won dan Dong Ju adalah anak-anak Paman Dong Hee, maka yang membuat mereka sepupu aku, kan?
Benarkan Ayah?
Itu benar. Aku menjadi paman mereka.
Aku menjadi Kakek bukan seorang paman.
Aku menjadi Kakek dan para suster mertua ada menjadi nenek mereka.
Kemudian sejak Ayah dan Paman Dong Hee adalah saudara,
Dong Won dan Dong Ju menjadi sepupu aku yang lebih muda.
Aku akan berangkat ke sekolah.
Hei! Kang Dong Won, berhenti di mana Kamu berada!
Tunggu sebentar...
Hal berubah terbalik, begitu saja!
Hyungnim, Dong Hee
pasti mengaku bahwa dia adalah ayah mereka untuk anak-anaknya.
Sepertinya begitu.
Dia pasti bahagia.
Apa?
Dia pasti senang. Aku sangat iri!
Kemudian memberitahu Dong Hee segalanya.
"Aku seorang ibu yang sesungguhnya."
Aigoo...aigoo...
Kang Dong Won!
Di mana dia lari ke?
Kang Dong Won!
Selama ini bertindak seperti paman aku ketika Kamu dua tahun lebih muda dariku, membuat aku shuttle tas Kamu dan makanan ringa
Kamu menggunakan aku sebagai shuttle pasokan?
Apakah aku kamu?
Apakah Kamu berpikir bahwa aku akan mengabaikan hal itu selama beberapa potongan permainan ini?
Hyungnim, jangan terlalu marah.
Mendapatkan marah tidak baik untuk kesehatan Kamu.
Apa?
Aku juga tidak tahu sebelumnya.
Kalau aku tahu kau tidak keponakan aku tapi sepupu aku yang lebih tua,
Aku akan bertindak begitu ceroboh?
Mari kita berpikir bahwa kita dilahirkan kembali
dan mari kita hidup damai sebagai sepupu.
Itu sudah cukup. Aku akan menunjukkan balas dendam berdarah,
jadi bersiaplah, Kang Dong Won.
Hei, Kang Mool.
Dong Ju! Bagaimana mannerless dari Kamu untuk memanggil kakak sepupu Kamu dengan nama!
Katakanlah lagi, dan kali ini, memanggilnya "Mool Oppa."
Aku tidak mau.
Aku tidak bisa mengakui hubungan Mr Kang Dong Hee kepada aku.
Jadi aku tidak bisa menerima Mool sebagai oppa aku sekarang.
Mengapa? Apakah Kamu memiliki masalah dengan itu?
Itu baik-baik saja. Panggil aku oppa ketika Kamu siap.
Apa pentingnya judul?
Aku tidak ingin menjadi seperti kakak sepupu berpikiran sempit.
Tenang saja, kami cukup Dong Ju.
Aku tahu kau akan mengerti, Mool.
Apakah tas Kamu berat? Haruskah aku membawanya untuk Kamu?
Kita akan terlambat untuk sekolah. Ayo cepat.
Baiklah.
Aku tidak bisa menerima hubungan Mr Kang Dong Hee untuk me...
Mau mati?
Tidak, Hyungnim.
Pusat Kesehatan Masyarakat
Hei, hei.
Dara, Kamu telah tumbuh cukup sedikit.
Kamu harus sudah datang menemui aku terlebih dahulu.
Mari pergi dan berbicara.
Hei.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ketika aku berpikir tentang siswa Kamu, aku merasa buruk bagi mereka.
Mereka berada di usia di mana mereka harus tumbuh mendengar hal-hal yang baik dan melihat hal-hal yang baik,
tapi mereka terjebak dengan guru seperti Kamu.
Kehidupan mereka harus begitu suram.
Kamu masih memiliki aksen negara Kamu.
Kamu berusaha keras untuk memperbaikinya. Mengapa?
Apakah terlalu sulit bagi Kamu untuk memperbaiki?
Tidak.
Aku bisa memperbaikinya dengan sempurna di depan wanita.
Tapi karena itu hanya Kamu, aku berbicara dengan nyaman.
Tunggu sebentar. Di depan wanita?
Lalu aku bukan seorang wanita?
Kamu bukan seorang wanita?
Kamu adalah anak aku bertemu ketika aku masih seorang anak yang masih hanya anak-anak, teman lama.
alarm jam 8:00 pagi
Apa kamu marah?
Mana Kamu akan pergi di tengah-tengah berbicara?
Untuk mengajar anak-anak sekolah dasar.
Beritahu Guru Jo Myeong Ran bahwa aku akan pergi lama untuk menyapa.
Noona?
Dong Hee tidak ada di sini.
Kamu tidak perlu takut.
Wow!
Kamu baik-baik saja?
Tentang apa?
Adekku memukul kemarin...
Apa yang dapat aku lakukan jika aku tidak apa-apa? Aku sudah tertembak.
Maafkan aku.
Aku menyebabkan kesalahpahaman! Tidak apa-apa.
Maaf, Ahjussi...
Harap jangan melaporkan Dong Hee ke polisi.
Apakah Kamu datang karena Kamu pikir
Aku mungkin melaporkan adikmu ke polisi? Bahkan dengan makan siang?
Saudaramu yang lebih muda harus senang. Untuk memiliki noona seperti Kamu.
Aku sangat senang berpikir Kamu datang untuk menerima
permintaan maafku.
(Berbicara di Gyeongsang dialek) i> Ow, itu pedas.
Kenapa?
Ow, itu pedas.
Apakah itu lucu? Karena aku menggunakan dialek?
(Berbicara di Gyeongsang dialek) i> Wow... ini adalah pembunuh!
(Berbicara di Gyeongsang dialek) i> Apa pekerjaan ayahmu?
Guru!
Halo Bu Guru.
Ah ya.
-Apakah dia ayahmu? -Dia pamanku.
-Paman! -Hmm? -Dia guru tercantik di sekolah.
Dia Dong Won dan guru wali kelas Dong Ju.
Halo, aku paman Chan Soo, Bong Gook Soo...
Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Kau tampak benar-benar akrab.
Kami... well, aku tidak yakin. Wajahku luar yang umum.
Tapi, mungkin, apa digit terakhir dari ponsel Kamu?
4321. Itu 010-1234-4321.
Guru, Kamu mencoba untuk mendapatkan nomor pamanku?
Chan Soo, Kamu tidak harus memulai hari dengan lelucon seperti itu.
Itu adalah, kan?
Bukan.
Apa yang tidak Kamu? Apa yang aku katakan?
Silahkan berbicara dengan baik bagi aku. Beritahu Kang Dong Hee bahwa ada kesalahpahaman.
Baik aku maupun Kang Dong Hee harus melakukan hal ini.
Bahwa kita harus berhenti di sini... tolong beri dia pesan, silakan.
Ketua Oh terlambat.
Aku harus mencoba menelpon...
Haruskah aku mencoba menelepon sekretarisnya?
Oh Chi Soo telah memberi aku nomor pribadinya, tapi aku pasti tidak menyimpannya.
Kamu tidak tahu nomor pribadi Ketua Oh, kan?
Aku tidak tahu nomor pribadinya.
Bukankah kau berbicara dengannya melalui sekretarisnya terakhir kali juga.
Hukum Sekretaris Yoo, Kamu tidak tahu itu baik, kan?
Bagaimana kita akan tahu nomor pribadi dari orang-orang seperti itu?
Kemudian mencoba menelepon sekretaris untuk melihat di mana mereka berada.
Ya.
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Apa...yang Kamu cari pak Jaksa?
Haruskah aku mencarinya?
Tidak, itu jelas disini.
Kebetulan, apakah Kamu melihat file kontrak pinjaman yang ada di sini?
Aku pikir aku melihat di sana. Apakah tidak ada?
Tidak ada.
Tunggu sebentar.
Maafkan aku. Untuk melakukan hal ini dengan seperti orang yang sibuk di sini.
Apa yang kau lakukan, Jaksa Kang?!
Ketua Kim
Investigator Park, adalah bahwa Ketua Kim?
Kau bilang kau tidak tahu nomor pribadi Ketua Oh Chi Soo.
Meskipun mereka mengatakan tidak ada yang tidak bisa dilakukan dengan uang, dan apa pun yang Kamu tidak akan lakukan dengan keku
tapi bagaimana Kamu bisa berpikir untuk melakukan sesuatu seperti ini?
Apa kau tidak tahu seberapa besar kejahatan itu adalah untuk menyuap kepala penyidik jaksa?
Aku tidak tahu apa yang Kamu katakan
sama sekali.
Apakah Kamu bersikeras pada sesuatu yang konyol seperti menyuap kepala penyidik jaksa
dengan sesuatu seperti ini?
Beri aku bukti lebih rinci! Bukti!
Hukum Sekretaris Yoo,
silakan menarik semua catatan panggilan antara Ketua Oh Chi Soo dan Kepala Investigator Park.
Juga, ada bukti $ 300.000 yang disimpan
Investigator ke Taman relatif dari Oh Chi Soo di laci meja aku,
jadi tolong pak itu juga.
Aku diberitahu bahwa menyelidiki Oh Chi Soo adalah sebagai sia-sia
sebagai mencoba untuk memecahkan batu dengan telur, tapi tampaknya hal ini akan mendapatkan bergulir dengan satu langkah ini.
Apakah Kamu senang dengan bagaimana hal-hal bisa mulai?
Apakah Kamu tahu betapa aku mencarimu?
Apa yang ayah aku lakukan untukmu...
Mari kita berhenti di sini.
Hae Won...
Jangan mencari aku atau hubungi aku lagi.
Mari kita hidup sebagai orang asing.
Aku akan pergi ke arah aku.
Temui seorang wanita ayahmu ingin Kamu untuk bertemu dan...
Selain Kamu... Aku tidak ingin ada wanita lain.
Mulai sekarang, Aku tidak akan membiarkan Kamu berjuang sendirian.
Aku akan bertarung dengan Kamu.
Aku yakin Kamu tidak dapat dengan mudah percaya karena bagaimana aku memperlakukan Kamu di masa lalu.
Hanya sedikit lebih...
Aku sudah memutuskan.
Silakan menerimanya, Oppa.
Hae Won, aku tidak bisa hidup tanpa Kamu!
Aku bisa hidup tanpa ayahku, tapi aku tidak bisa hidup tanpa kamu!
Bahwa orang tua, apa yang dia lakukan untuk aku Hae Won?
Karena aku tinggal masih apakah ia benar-benar melihat seseorang sebagai tas jerami?
Pengacara Park, ini aku.
Mulai sekarang aku berpikir untuk mulai
bertengkar dengan ayah aku bersama dengan anggota keluarga aku,
yang bahkan tidak menemukan aku berguna sebagai mangkuk anjing.
Di mana aku harus mulai?
Ada bawang, daun bawang, bawang merah... mentimun, daun selada merah, dan daun wijen, juga.
Oke. Itu baik-baik saja.
Mari bicara.
Aku bilang mari bicara.
Aku punya apa-apa untuk mengatakan kepada orang yang melanggar janji 10 tahun dalam satu saat.
Ayahmu meninggal melakukan sesuatu yang Shaman Peanut mengatakan kepadanya untuk tidak melakukan.
Jadi aku mengerti bagaimana Kamu ingin mematuhi kata-kata yang dukun, tidak peduli seberapa konyol mereka.
Jadi aku mencoba untuk hidup seperti yang Kamu minta tidak peduli berapa banyak itu membuatku gila.
Ketika Kamu mencoba mengapa Kamu tidak bisa mencoba sedikit lebih keras?
Sebagai seorang pria, Kamu tidak bisa menunggu hanya satu bulan lagi?
Minggir! Aku harus pergi on delivery!
Dia tidak harus melakukan itu karena bagian bawah adalah panas.
Apa ini?
Astaga!
Apa .. apa... ini?
Apa yang apa?
Aku? Aku Kang Ssang Sik.
Ini adalah pembuat kopi rusak.
Apa ini? Situasi ini?
Kamu sangat pendek sehingga Kamu tidak bisa mencapai pembuat kopi.
Situasi ini, aku mencoba untuk mencapai hal itu untuk Kamu tetapi Kamu menjerit seperti babi yang akan disembelih.
Jadi, aku takut dan aku putus ini. Apa lagi yang Kamu pikir itu?
Apa yang kamu katakan?
Mengapa aku tidak bisa mengerti meskipun dia berbicara bahasa negara kita?
Minggir.
Apa kamu baru saja memukulku?
Aku bilang minggir.
Apa kamu baru saja membentakku?
Yang benar saja!
Aku harus membersihkan ini.
Hanya minggir sehingga Kamu tidak memotong kaki Kamu.
Mengapa Kamu memperlakukan aku begitu ceroboh?
Apakah Kamu dekat dengan aku?
Aku tidak dekat dengan Kamu, dan aku tidak punya niat untuk menjadi dekat, baik.
Mengapa semua keributan mencoba untuk menurunkan pembuat kopi yang kita pasang di sana karena itu rusak?
Aku tidak tahu itu rusak.
Aku ingin minum kopi Americano diseduh.
Mengapa? Aku bahkan terjadi untuk memiliki beberapa kacang yang baik!
Benar-benar,
apakah itu kacang atau biji kopi,
Kehidupan Kang Ssang Sik adalah mendapatkan bengkok karena kacang.
Hanya minum kopi seperti kantong kita semua.
Pouch kopi (campuran kopi instan) adalah cara yang manis, gurih dan lezat menurut pendapat aku.
Americano or Gemericano
begitu pahit bahwa Kamu tidak bisa mengatakan apakah itu obat herbal atau racun.
Apa rasa itu bahwa Kamu membuat semacam ini ribut-ribut?
Aku ingin mengambil beberapa pelintas oleh dan meminta
jika mereka memahami apa yang orang ini katakan?
Dia yang terburuk. Tipe orang terburuk yang aku tidak ingin bertemu lagi dalam hidup aku.
Siapa dia untuk ikut campur dalam kopi rasanya orang lain?
Satu cangkir panas, satu cangkir dingin, aku mengirimkan Kamu dua cangkir. i>
Bila Kamu sedang marah dingin, ketika kau kesepian hangat, i>
minum nikmat dan sekali lagi hari ini, fighting! i>
Oh!
Oh, mengapa ini? Oh duniaku.
Aigoo, apa yang kau bicarakan?
Jika ada orang yang mendengar mereka akan salah paham dan berpikir bahwa aku melakukan sesuatu yang benar-benar menakjubkan.
Tidak, aku benar-benar benar-benar tersentuh oleh itu. i>
Aiyoo, aku lebih tergerak oleh Kamu yang akan menyentuh
oleh seperti hal kecil, dan tahu bagaimana untuk bersyukur.
Apa yang kamu lakukan, Chef?
Aiyoo, baik, aku sedang mengalami secangkir kopi
dan membaca beberapa puisi.
Bagaimana dengan Kamu, Myeong Ran?
Aku sedang..oh..
Aku peregangan.
Tubuhku terasa sedikit lelah karena ini musim semi.
Oh benar, Chef. Dapatkah Kamu hanya membaca satu puisi aku dari buku puisi yang Kamu baca?
Puisi?
Chef, suara Kamu bagus jadi aku berpikir bahwa itu akan benar-benar menakjubkan.
Tunggu sebentar.
"Wijen Open."
"Buka hatimu secara luas."
"Aku mencintaimu. Akui aku."
"Cinta seorang pria yang baik."
Oh wow, puisi ini sangat baik.
Siapa penulisnya?
Myeong Ran! Myeong Ran!
Aigoo, oh man.
Aigoo, aku hampir akhirnya harus membuang semua kaki babi ini 'ketika mencoba untuk meniru penyair.
Aigoo, aigoo.
Suara apa ini?
Aku berpikir bahwa babi hutan turun dari gunung.
Apa yang dia lakukan ini di depan toko orang lain untuk?
Maaf..
Aku... aku minta maaf. Aku membuat keributan di depan kaki babi 'toko orang lain.
Kau tahu, ya?
Maafkan aku. Aku begitu lelah sehingga aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kamu tidak dapat meniup hidung Kamu.
Kamu harus hanya mengeringkan air matamu, oke?
Tidak apa-apa. Jika aku hanya sia-sia mengeringkan air mataku,
hanya sapu tangan yang bagus Kamu akan mendapatkan kotor.
Terima kasih.
Tidak apa-apa selama Kamu tidak meniup hidung Kamu.
Jadi... rambut dikeriting Ahjumma bahwa Kamu dikejar sekitar
telah berkencan pamanmu selama 10 tahun.
Dan dia akan segera menjadi Bibi.
Ia datang ke ini jika kita menyimpulkan itu, kan?
Hentikan sebelum aku menyingkirkan Kamu!
Itu karena aku tidak percaya itu.
Lagi pula, bahwa Kamu menyukai ahjumma tampaknya seperti lelucon terbesar.
Ini bukan lelucon. Aku menyukai Mi Sook begitu banyak.
Jika Kamu menyukainya begitu banyak, orang seperti Kamu yang akan berlinang air mata atas hampir semua hal
tidak akan memiliki mata kering sekarang.
Kamu mungkin tidak akan mengambil gigitan bahwa ayam dengan mata kering. Aku sudah kenal cukup lama!
Aku akan memukul Kamu! Bawa kepala Kamu di sini!
Dimana bahwa pusat studi yang Kamu pergi ke yang mengajarkan bagaimana kemarahan orang?
Kau marah karena aku hanya mengucapkan kata-kata yang akurat seperti sekarang, kan?
Aiyoo, ketika aku melihat Kamu seperti ini kau sama seperti Hae Joo.
Oh, Noonim mengatakan bahwa ia akan kencan buta hari ini.
Sebuah kencan buta? Hae Joo?
Dengan siapa?
Dia mengatakan bahwa dia memiliki banyak uang.
Dia seorang pria yang bercerai tiga kali tapi dia mengatakan bahwa dia memiliki banyak uang.
Tiga anak-anak semua dari ibu yang berbeda,
tapi dia mengatakan bahwa dia memiliki banyak uang.
Brengsek ini! Jika ia memiliki banyak uang adalah bahwa yang terbaik?
Dimana Hae Joo sekarang?!
SPBU
yang Kamu kelola...
kau mengatakan bahwa ada lima?
Apa? Oh ya.
Aku mengirim semua anak-anak aku off dalam pernikahan.
Musim gugur ini, jika aku hanya menikahkan bungsu aku,
kita bisa menghabiskan uang dengan diri kita sendiri untuk isi hati kami,
dan hidup bahagia bersenang-senang.
Sekarang, apakah Kamu hanya mengatakan menghabiskan uang untuk kami
isi hati dan hidup bahagia?
Oh ya ya.
Siapa Kamu?
Aku suami wanita ini.
Apa?
Mool Mom, Kamu tidak benar-benar waras.
Apakah aku atau aku tidak memberitahu Kamu bahwa Kamu tidak harus pergi seperti ini?
Mari kita bergegas dan pergi minum obat.
Hae Joo!
Mengapa kamu menjadi marah? Aku menarik Kamu keluar dari jatuh ke dalam air kotor.
Kamu ingin mengatakan bahwa Kamu menarik aku keluar. Aku hanya mencoba untuk keluar dari air kotor
dan Kamu hanya rusak itu semua!
Kenapa kau tiba-tiba melakukan hal ini?
- Bahkan sampai kemarin Kamu... - Aku ingin membeli tas mewah merek!
Apa?
Di Korea, ada tas ini di mana tepatnya lima masuk
Jika aku menikah dengan ahjussi itu, aku pikir aku akan mampu membelinya.
Dan ada sepatu ini yang pernah aku lihat di sebuah majalah yang aku ingin begitu banyak!
Mereka benar-benar gaya aku. Itu juga, jika aku meminta ahjussi itu untuk membeli mereka bagi aku, aku berpikir bahwa dia ak
Jika aku hanya menikah dengan ahjussi itu, aku bisa tinggal di apartemen 100 pyung
dan melakukan segala sesuatu yang ingin aku lakukan, membeli segala sesuatu yang aku ingin membeli!
Aku bisa makan segala sesuatu yang aku ingin makan...!
Apakah Kamu tidak menyukai aku?
Apakah Kamu tidak memiliki cinta satu sisi bagi aku, Cha Hae Joo?
Apakah Kamu berpikir bahwa aku tidak tahu hati Kamu, Kamu dara?
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Lalu aku akan melanjutkan penyidikan.
Apakah ada sesuatu yang Kamu tahu tentang Ketua Oh Chi Soo melobi pegawai negeri dengan uang dan barang berharga?
Ini adalah foto-foto dan catatan transaksi dana
membuktikan nya melobi pegawai negeri.
Dengan pencucian uang,
ia mencoba untuk menghindari pajak. Bukti yang telah ditemukan oleh IRS.
Hal ini ditemukan dalam penyelidikan yang bertanggung jawab atas menjaga tab akun.
Apakah Kamu berpartisipasi dalam pencucian uang juga?
Memang benar bahwa aku mengurus akuntansi dalam hal koleksi kami bunga pinjaman, namun
penggelapan pajak adalah sesuatu yang aku tahu tidak ketahui.
Apakah Kamu memiliki bukti untuk mendukung klaimmu?
Ini bukan berarti bahwa aku memiliki bukti...
Sekretaris Yoo, lanjutkan dengan cepat dengan investigasi mengenai aset Cha Hae Won.
aku akan meminta Kamu beberapa pertanyaan dan kami akan menyimpulkan penyelidikan.
Ya.
Apakah benar bahwa Kamu menyesal kehidupan Kamu tinggal karena aku dan tersesat di jalan Kamu?
Apakah juga benar bahwa Kamu bergetar karena sesama Kang Dong Seok?
Jika aku meminta Kamu untuk menikah denganku,
akankah Kamu menerima?
♬ hari aku merindukan ♬
♬ Apakah diam-diam akan segera berakhir dan ♬
♬ bintang yang penuh dengan kenangan ♬
♬ Bulan purnama yang menghiburku, ♬
♬ Kisah kau dan aku, i> ♬
♬ Itu digunakan untuk streaming seperti cahaya bintang i> ♬
Wonderful Days~ Cuplikan ~
Jika Kamu melakukan ini, apakah Kamu berpikir bahwa Kamu bisa memiliki aku? i>
- Apa -? Bahkan jika aku mati kelaparan besok, aku menginginkan wanita yang membuat hati aku berdebar.
Aku ingin bertemu dengan orang yang aku benar-benar mencintai.
Namun, bukan apa-apa karena dia masih hidup?
Meskipun ia menjadi seorang bodoh yang tidak bisa membedakan antara langit dan bumi,
hipotetis...
aku menyukaimu pertama,
sebelum kau menyukaiku.
Aku mencintaimu, Cha Hae Won.